சிரிக்கலேன்னா கொன்னுடுவேன்.....

பெப்பெட் ஷோ என்று மேலை நாடுகளில் பிரபலமான பொம்மலாட்டம் நடை பெறுகிறது
அதை  நான் சமீபத்தில் கண்டு தொடர்ந்து சிரித்ததால்... வயிறு வழி வந்து மருத்துவமனை சென்று வந்தேன். உங்களையும் மருத்துவமனை அனுப்பும் முயற்சியில் தமிழாக்கம் செய்துள்ளேன்.... (படிச்சி சிரிக்கலேனா கொன்னுடுவேன் ) இங்க்லீஷ் தெரிஞ்சவங்க பாத்து  சிரிங்க.... தெரியாதவங்க படிச்சி சிரிங்க
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
செத்துப்போன தீவிரவாதி   அஹ்மத்..................... ..
ஹீரோ ;- குட் ஈவ்னிங் அகமத்
அஹ்மத் ;-குட் ஈவ்னிங் நாத்திகவாதி
ஹீரோ ;- சரி நீ ஒரு தீவிரவாதி (இல்லையா )....?
அஹ்மத் ;-ஆமாம்.....!  நான் ஒரு தீவிரவாதி
ஹீரோ ;- எந்த மாதிரியான தீவிரவாதி..?
அஹ்மத் ;- பயங்ங்ங்ங்ங்ங்ங்ங்ங்ங்ங்ங்ங்ங்ங்ங்ங்கரமான.......  தீவிரவாதி....          பயந்துட்டியா..?
ஹீரோ ;- இல்ல பயப்படல ....
அஹ்மத் ;- பே....... இப்போ..?
ஹீரோ ;- இல்ல பயப்படல ....
அஹ்மத் ;-  பே...பே....  இப்பவாச்சும் பயந்தியா ....?
 ஹீரோ ;-  இல்ல பயப்படல ....
அஹ்மத் ;- காட் டேம் இட் .................. ஹ... ஹ... அதாவது .... அல்லா டேம் இட்............. சைலன்ஸ்................ கொன்னுடுவேன்.........
ஹீரோ ;- அதாவது ...... அகமத்
அஹ்மத் ;- இல்ல இல்ல அஹ்மத்
ஹீரோ ;-  அததானே நானும் சொன்னேன்..
அஹ்மத் :-  இல்ல நீ சொன்னது அகமத் என் பேரு அஹ்மத் ஹ் ஹ் ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்............................           சைலன்ஸ்...................... கொன்னுடுவேன்.........
ஹீரோ ;-  எப்பிடி சொல்லறது.....?
அஹ்மத் ;-  என்னது ..?
ஹீரோ ;-  இல்ல .. உன் பெற எப்புடி எழுத்துல  சொல்றது..?
அஹ்மத் ;-  ஓ அதுவா ... அதுவந்து.... ஏ..... சீ....... பிலிம் ...................      சைலன்ஸ்...................... கொன்னுடுவேன்.........
ஹீரோ ;- ஓகே அஹ்மத் நீங்க தீவிரவாதினா ஏதாவதுல ஸ்பெசலிஸ்ட்-ஆ இருப்பீங்கல்ல.....?
 அஹ்மத்  ;-  ஆமா நான் ஒரு தற்கொலை படைவீரன்
ஹீரோ ;- ஓ அப்போ உங்க வேலைய சரியாய் பண்ணிடிங்க இல்லையா.?
அஹ்மத்  ;- என்ன..?
 ஹீரோ ;- பாம் வேடிச்சிட்டீங்கலானு கேட்டேன்..?
அஹ்மத்  ;-இல்லஇன்னும் இல்ல
 ஹீரோ ;-  ஆனா நீங்க செத்துடீங்களே..?
அஹ்மத்  ;- இல்ல நான் இன்னும் சாகல. நான் நல்லாத்தான் இருக்கேன் 
 ஹீரோ ;-  ஆனா நீங்க வெறும் எலும்புகூடாத்தான் இருக்கீங்க
அஹ்மத்  ;- அது சதைல காயம்.            சைலன்ஸ்...................... கொன்னுடுவேன்.........     என் காலுக்கு என்னாச்சு......? (ங்கோத்தா மாதிரியான கெட்டவார்த்தைகள் )என்னாச்சு என் காலுக்கு ?? யேய் என்னபன்ற என் கால... யேய்.... யேய்....என்னபன்ற என் கால.. நிருர்றுருர்றுருர்த்து................ (என்ன தொடராத நிறுத்து) ..... உன்ன கொன்ன்ன்ன்ன்னுடுவேன் ......
 ஹீரோ ;- ஓகே அப்பிடியே இரு நான் சரி பண்ணி விடறேன்
அஹ்மத்  ;- சரி, என்ன பண்றே காத்துல கராத்தே சண்டை போன்ற மாதிரி இருக்கு யேய் இரு.... இரு .. பின்னாடி என்னமோ முட்டுது.... அய்யோ.... கொஞ்சம் தைலம் தேவை படும் போலிருக்கு
 ஹீரோ ;-  இப்பிடியே உக்காருங்க
அஹ்மத்  ;- ஓகே என்னால என் ஆசனத்த அசைக்க முடியல.....
 (பெட்டிக்குள்ளிருந்து வால்ட்டர் ) ;- ஏ முட்டாள் உனக்கு ஆசனமே இல்லடா..
அஹ்மத்  ;- அது வால்ட்டர் தானே ..
 ஹீரோ ;- ஆமா
அஹ்மத்  ;- அந்த ஆளு என்ன ரொம்ப பயமுறுத்துறான்...........   ப்ளீஸ் மறுபடியும் என்ன அவன்கூட அந்த சூட்கஸ்ல அடைக்காதே
 ஹீரோ ;- ஏன்..?
அஹ்மத்  ;- அவன்  வாயு விடறான் ... இவன் காஸ் க்கு முன்னாடி சதம் (உசேன் ) மாஸ்டர் விக்கிற காஸ்  ஒண்ணுமே இல்லன்ற அளவுக்கு இருக்கு .......இது ஒன்னும் காமெடி இல்ல அவன் எங்களை கொன்னுடுவான் போலிருக்கு
 ஹீரோ ;- அதுசரி அஹ்மத் நான் உன்கிட்ட ஒன்னு சொல்லணும்
அஹ்மத்  ;- என்ன
 ஹீரோ ;-  நீ ஏற்கனவே செத்துட்ட...
அஹ்மத்  ;- நிசமா தான் சொல்றியா..?
 ஹீரோ ;- ஆமா
அஹ்மத்  ;- எனக்கு ஜுரம்தான்  இருந்தது
 ஹீரோ ;- நீ நிஜமாவே செத்துட்ட...  
அஹ்மத்  ;- ஒரு நிமிஷம் நான் செத்திருந்தா எனக்கு 72 கன்னிப் பொண்ணுங்க கிடைப்பாங்க (ஏதோ நம்பிக்கைன்னு நினைக்கிறேன் ) நீங்கதான் எனக்கு சொந்தமான கன்னிப் பொண்ணுங்களா..? என்னால நம்ப முடியாது 

 ஹீரோ ;- ஏன் 
  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
மீதிய இங்க்லீஷ் தெரிஞ்சவங்க கொஞ்சம் எழுதி குடுங்கய்யா இதுக்கப்புறம் எனக்கும் புரியல உதவி பண்ணினா இங்க்லீசு தெரியாத நாங்களும் சிரிப்போம்
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
புடிச்சிருந்தா ஓட்டு போடுங்க........ புடிக்கலன்னா திட்டி கமெண்ட் போடுங்க.................